استعاره در گذر زمان؛ بررسی، تحلیل و نقد تطوّر تعریف استعاره در آثار بلاغی عربی و فارسی
author
Abstract:
تعریف استعاره ازجمله موضوعات نخستین آثار بلاغی عربی و فارسی است. کثرت تعاریف موجب شده است برخی تصوّر کنند وجه مشترکی میان آنها نیست یا اینکه تعاریف استعاره بسیار پریشان است؛ در حالیکه بررسی تعاریف در بیشتر کتابهای بلاغی فارسی و عربی حاکی از وجود مؤلفههای مشترک بین آنهاست. از طرفی باید این موضوع را در بستر زمان و شرایط فکری و فرهنگی در نظر گرفت. گسترش حوزة مطالعات بلاغی، ساختار فکری و فرهنگی زمینهساز دریافتهایی از استعاره شده است که با دریافت آن در زمینة فکری دیگر متفاوت خواهد بود. میتوان با دستهبندی تعاریف بر مبنای مؤلفههای برجسته و مشترک، علاوه بر تبیین عناصر مشترک آنها، مراحل تطوّر استعاره را نیز نشان داد. در پژوهش حاضر با بررسی و تحلیل تعاریف استعاره در بیشتر متون بلاغی عربی و فارسی، مؤلفههای کانونی آنها استخراج و در هفت گروه دستهبندی شدند: ۱) تکرار کامل تعاریف ۲) تکرار بخشی از تعاریف ۳) تلفیق چند تعریف. از میان هشت گروه تعریفی که در هفت طبقه دستهبندیشده، چهار تعریف یکمؤلفهای است که از میان آنها سه تعریف تکراری است؛ دو تعریف نیز دومؤلفهای است که بخشی از آنها تکرار تعاریف یکمؤلفهای است؛ همچنین یک تعریف سهمؤلفهای و یک تعریف چهارمؤلفهای است که همه از ترکیب تعریفهای یک یا دومؤلفهای حاصل شدهاند.
similar resources
بررسی، تحلیل و نقد طبقهبندی استعاره در آثار بلاغی
پس از شکلگیری پایههای نخستینِ علوم بلاغی، در مرحلۀ بعد پژوهشگران این عرصه به طبقهبندی کرانههای مختلف این دانش پرداختند. استعاره از قلمروهای اولیهای است که از آغاز پیریزی بلاغت، همواره مورد اهتمام بلاغیون بوده است. هنگامیکه گسترۀ بلاغت وارد مرحلۀ طبقهبندی گردید، طبعاً استعاره نیز از این قاعده مستثنا نبود. بررسی آثار بلاغی مختلف در حوزۀ بلاغت عربی و فارسی نشان میدهد طبقه بندی استعاره ادوار...
full textنقد استعاره تمثیلیه در کتب بلاغی
در باب استعاره و صورتهای گوناگون آن، در کتب بلاغت بحثها و نکتهها آوردهاند و از دیدگاههای مختلف استعاره را تقسیم بندی کردهاند. یکی از بحث انگیزترین مباحث، موضوع استعاره تمثیلیه است که گاهی با عنوانهای استعاره مرکب و مجاز مرکّب بالکنایه نیز تعریف شده است. در بسیاری از این کتابها، این سه موضوع تحت عنوان یک تعریف آمده و شواهد مشترکی برای آن ذکر کردهاند؛ امّا با غور در این کتابها و با دقّت نظر...
full textنقد استعاره تمثیلیه در کتب بلاغی
در باب استعاره و صورت های گوناگون آن، در کتب بلاغت بحث ها و نکته ها آورده اند و از دیدگاههای مختلف استعاره را تقسیم بندی کرده اند. یکی از بحث انگیزترین مباحث، موضوع استعاره تمثیلیه است که گاهی با عنوان های استعاره مرکب و مجاز مرکّب بالکنایه نیز تعریف شده است. در بسیاری از این کتاب ها، این سه موضوع تحت عنوان یک تعریف آمده و شواهد مشترکی برای آن ذکر کرده اند؛ امّا با غور در این کتاب ها و با دقّت نظر...
full textارزیابی و نقد ترجمة استعاره در ترجمههای فارسی معاصر قرآن
بیشک قرآن کریم کتابی است مقدس که برای هدایت بشر نازل گشته تا راه و روش زندگی و نیل به کمال را به او نشان دهد و افزون بر این، کتابی است که فصیحترین و بلیغترین اسلوبهای بیانی در آن بهکار رفتهاست. واضح است که تدقیق در این روشهای بیانی در فهم و درک بهتر آیات قرآن بسیار مؤثراست؛ از جملة این روشها که بهوفور در قرآن بهکار رفته، استعاره است. در این میان، مترجم ق...
full textDegenerate Four Wave Mixing in Photonic Crystal Fibers
In this study, Four Wave Mixing (FWM) characteristics in photonic crystal fibers are investigated. The effect of channel spacing, phase mismatching, and fiber length on FWM efficiency have been studied. The variation of idler frequency which obtained by this technique with pumping and signal wavelengths has been discussed. The effect of fiber dispersion has been taken into account; we obtain th...
full textمقایسه عناصر بلاغی-استعاره- در حبسیات خاقانی و ابوفراس
بی شک رومیات ابوفراس حمدانی- شاعر قرن چهارم هجری- شهرت و آوازهای ماندگار در ادبیات عربی دارد. به استناد پژوهش های محققان در طول تاریخ، رومیات ابوفراس مورد مطالعه و استفادۀ بسیاری از شاعران و ادیبان واقع شده و خواسته یا ناخواسته تأثیراتی بر آثار ادبی آنان گذاشته است.یکی از این آثار ادبی قابل تأمل، در تأثیرپذیری از رومیات ابوفراس، حبسیات خاقانی شروانی- شاعر پرآوازۀ قرن ششم- است...
full textMy Resources
Journal title
volume 11 issue 1
pages 63- 72
publication date 2019-03-21
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023